Kanefuku Mentai Park Oarai


Mentaiko means seasoned cod roe. It’s spicy since hot pepper is in it.

明太子主题乐园

明太樂園

오세요, 보세요,맛보세요・・・명란젓 전문 테마 파크

เชิญมาเที่ยวชมและลิ้มรสความอร่อย・・・・ธีมปาร์ค ด้านเมนไทโกะ(ไข่ปลาค๊อด)โดยเฉพาะ

mentai-park1

Mentai Park Oarai is the only mentaiko theme park in Kanto area, and it has lots of visitors every day.
They provide a free factory tour, a direct sales store, food stalls and Mentaiko gallery where you can learn about sukesodara, or codfish.
Mentai Park Oarai can be enjoyed by people at all ages!! Why don’t you visit here as part of your sightseeing!

茨城县的大洗明太乐园,是关东唯一的明太子主题乐园,每年有许多人慕名而来。
这里拥有着可以免费参观的工厂和直销店,还设有可以详细了解明太子的母体-鱈魚的生態的明太子展示区。
不管是与家人还是与情侣,从儿童到成人都能享受到明太子乐园的乐趣。请务必在观光时顺道而来!

茨城縣大洗明太樂園,是關東唯一以明太子為主題的樂園,每年有許多遊客慕名而來。
這裡除有観光工廠可免費參觀和直銷店外,還設有詳細解説明太子的母體–鱈魚的生態到明太子製品的展示區。不管是與家人還是與情侶,從兒童到成人都能體會到明太子樂園的樂趣。在旅遊時歓迎順道來參觀!

이바라키현의 멘타이 파크 오아라이는 관동에서는 유일한 명란젓 테마파크며 매년 많은 분들이 찾아와 주시고 계십니다.
무료로 견학이 가능한 명란젓 공장에 직판점, 명란젓의 모체가 되는 명태에 관해 잘 알수 있는 갤러리가 있습니다.
가족끼리도,친구,연인과 같은 커플들도 어른에서 아이까지 모두 즐길수 있는 멘타이 파크. 꼭 여행시 함께 들러 주십시오.

Mentai Park Oarai ณ จังหวัดอิบารากิ เป็นธีมปาร์คด้านเมนไทโกะ (ไข่ปลาค๊อด) โดยเฉพาะ แห่งเดียวในภูมิภาคคันโต และมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมายมาเที่ยวชมตลอดทั้งปี นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมโรงงานการผลิตเมนไทโกะได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น และยังมีโซนจำหน่ายผลิตภัณฑ์เมนไทโกะ รวมถึงโซนแกลเลอรีเมนไทโกะ ที่สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับปลาAlaska Pollock ปลาที่เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของเมนไทโกะ Mentai Park Oaraiเป็นสถานที่ที่สามารถเที่ยวชมกันได้ทั้งครอบครัว ถ้ามาเที่ยวอิบารากิเชิญแวะชมที่นี่ด้วย

Attraction of Mentai Park Oarai

明太乐园大洗的魅力

大洗明太樂園的魅力

멘타이 파크 오아라이의 매력

เสน่ห์ของ Mentai Park

You can visit a big mentaiko factory

可以参观规模极大的明太子工厂

可以參觀規模極大的明太子工廠

커다란 명란젓 공장을 견학할수 있습니다.

เยี่ยมชมโรงงานเมนไทโกะขนาดใหญ่

Mentai Park Oarai is also a large-scale factory of mentaiko. More than 5 tons of mentaiko is produced a day at its peak.

大洗的工厂,是属于全国的明太乐园中大规模的明太子工厂。多的时候一天会生产超过5吨的明太子。

大洗的工廠在全國的明太樂園中属大規模的。産期逢盛時一天可生產超過5噸的明太子。

오아라이 공장은 멘타이 파크중에서도 꽤 규모가 큰 명란젓 공장 입니다. 많은 날에는 하루에 5톤을 넘는 명란젓이 생산이 되고 있습니다.

โรงงานเมนไทโกะ ณ โออาไร เป็นโรงงานเมนไทโกะที่มีขนาดใหญ่ โดยวันหนึ่งสามารถผลิตเมนไทโกะได้มากกว่า5ตัน

mentai-park2
mentai-park3

Direct Sales Store

工厂直销店

工廠直銷店

공장 직판점

ผลิตภัณฑ์ขายตรงจากโรงงาน

You can buy some fresh mentaiko at the facility, it can be bought only here. Also, various mentaiko products are available.

在大洗明太乐园可以买到只有此处才有的刚加工出的明太子。同时,还可以买到种类丰富的明太子的关联产品。

袛在大洗明太樂園才可以買到、在此處剛加工成品的明太子。同時,還可以買到多種明太子的關連產品。

멘타이 파크 오아라이에는 이곳에서 밖에 살수 없는 그날 공장 에서 방금 만들어진 신선한 명란젓을 살수 있습니다. 또 풍부한 명란젓 관련 상품도 살수가 있습니다.

มีเพียงแค่ Mentai Parkแห่งนี่ที่เดียวเท่านั้น ที่ท่านสามารถซื้อเมนไทโกะที่ผลิตเสร็จในวันผลิต และยังมีผลิตภัณฑ์ที่ทำมากจากเมนไทโกะอีกมากมายหลายอย่าง

mentai-park4

mentai-park6
mentai-park5
mentai-park7

Enjoy mentaiko foods in the food area!

享受明太子美食!!食品区

享用明太子的美食區

명란젓 그자체의 맛을 맛있게 즐길수 있는 !! 푸드코너

เพลิดเพลินไปกับเมนูเมนไทโกะ ณ ศูนย์อาหาร

Please enjoy mentaiko foods! You can eat a big mentaiko rice ball, mentaiko soft ice cream and other foods, to which mentaiko gives unique flavor and popping texture.

在此您可以品尝到尺寸大得无人不惊的「明太子饭团」,还有口感独特、吃一次就忘不了的「明太子奶油冰淇淋」等,请您尽情享用以明太子为原料的美食。

在此您可以品嚐到特大「明太子飯糰」,還有口味獨特吃一次就忘不了的「明太子霜冰淇淋」等,享用以明太子為原料的美食。

그 크기에 누구든지 놀라는 「명란젓 삼각 김밥」이나 한번 먹으면 습관처럼 먹고 싶어지는 명란알이 톡톡 터지는 「명란젓 소프트 크림」등, 명란젓을 이용한 맛있는 먹거리를 즐겨 보십시오.

ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับ “เมนไทโกะ โอะนิกิริ ” หรือ ข้าวปั้นเมนไทโกะ เพราะข้าวปั้นมีขนาดที่ใหญ่มาก นอกจากนี้ท่านจะติดใจไปกับอีกหนึ่งเมนูเด็ด “เมนไทโกะซอฟครีม” เชิญมาเพลิดเพลินและอร่อยไปกับเมนูที่ทำมาจากเมนไทโกะ

mentai-park8

Food court
餐厅
餐廳
푸드코너
ศูนย์อาหาร

mentai-park9

Mentaiko soft ice cream
明太子奶油冰淇淋
明太子霜淇淋
명란젓 소프트 크림
เมนไทโกะซอฟครีม

mentai-park10

Mentaiko Gallery and Factory Tour

明太子展览走廊与工厂

明太子展覽走廊與工廠

명란젓 갤러리와 공장 견학

เยี่ยมชมแกลเลอรีเมนไทโกะ

Mentaiko Gallery
・You can enjoy learning how to make mentaiko, history of mentaiko and others through hands-on experience.
Factory Tour
・You can observe all stages of the mentaiko making process, from harvesting of the roe, preliminary preparation, marination, and maturing right through to the packaging as a final product.

・在明太子展览走廊,可以一边体验一边愉快的学习来自母体阿拉斯加鳕鱼的明太子的做法,了解其历史。・工厂参观,可以看到如何做明太子,从准备原材料,腌制,熟化,测量,成型,包装等一系列工程。

在明太子展覽走廊,可以一邊體驗一邊軽鬆學習、來自母體阿拉斯加鱈魚的明太子的做法,知道它的歷史、參觀工廠,看到明太子的製造過程,從準備原材料,醃製,熟化,測量,成型,包裝等一系列工程。

・명란젓 갤러리는 명란젓의 모태가 되는 명태와 명란젓을 만드는 방법 역사등, 체험을 하면서 즐겁게 배울수 있습니다.・공장 견학은 명란젓이 어떻게 만들어 지는가? 원료의 사전준비에서 부터 절이고 담그기 숙성, 계량, 정형, 포장등의 흐름을 실제로 보는 것이 가능합니다.

มาร่วมประสบการณ์เพื่อรู้จักกับ ปลาAlaska Pollock วัตถุดิบหลักของเมนไทโกะ หรือ วิธีการผลิตเมนไทโกะ รวมถึงประวัติของเมนไทโกะ ณ แกลเลอรีเมนไทโกะ

mentai-park11
mentai-park12

There are many attractive tourist spots around Oarai!

周边有许多有魅力的观光地!!

周邊有許多有魅力的觀光地

주변에는 매력적인 관광지가 듬뿍 !!

สถานที่ท่องเที่ยวบริเวณใกล้เคียงที่มีเสน่ห์มากมายหลายแห่ง!!

They are Hitachi Seaside Park where you can enjoy one of Japan’s magnificent views, Oarai Aquarium, Oarai bathing beach and so on. Visitors have fun at various sightseeing spots all the year round.

大洗周边有许多有魅力的观光景点。可以享受日本稀有的绝佳景色的「国营常陆海滨公园」,大洗海洋世界,大洗海水浴场等。可以一年四季享受各种观光景点

大洗付近有許多有魅力的觀光景點。像是擁有日本稀有絕佳景色的「國營常陸海濱公園」,大洗海洋世界水族館,大洗海水浴場等、享受一年四季不同景觀。

오아라이의 주변에는 많은 매력적인 관광지가 있습니다. 일본유수의 절경을 즐길 수 있는 「국영 히타치 해변공원」그리고 오아라이 아쿠아월드 나 오아라이 해수욕장등. 연간에 걸쳐 여러가지 관광 스폿을 즐기실수 있습니다.

ฮิตาจิ ซีไซด์ ปาร์ค, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโออาไร, ชายหาดโออาไร ฯลฯ สถานที่ที่สามารถเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพที่สวยงามได้ตลอดทั้งปี

mentai-park13
mentai-park14
mentai-park15

INFORMATION

信息

咨詢

INFORMATION

INFORMATION

Address 地址 地址 소재지 ที่ตั้ง 8255-3, Isohama-cho, Oarai-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki 茨城县,东茨城郡大洗町磯浜町8255-3【大洗港第2埠头内】 茨城縣東茨城郡大洗町磯浜町8255-3【大洗港第2埠頭內】 이바라키현 히가시 이바라키군 오아라이초 이소하마마치 8255-3【오아라이항 제2부두내】 8255-3, Isohama-cho, Oarai-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki
Hours 营业时间 營業時間 이용가능시간 เวลา 9:00 – 18:00(open seven days a week year-round)
<operating hours of the factory> 9:00 – 16:30
※ 11:30 – 12:30 on Sundays and national holidays → During those hours the production operation stops
9:00~18:00(全年无休)
<工厂运作时间> 9:00~16:30
※周日,节日11:30~12:30工厂会有短暂停业。
9:00~18:00(全年無休)
<工廠運作時間> 9:00~16:30
※週日,節日11:30~12:30工廠會有短暫停業。
9:00~18:00(연중무휴)
<공장 가동 시간> 9:00~16:30
※일요, 축일의 11:30~12:30은 공장이 일시적으로 스톱을 합니다.
9:00~18:00(ไม่มีวันหยุด)
<เวลาทำการของทางโรงงาน> 9:00~16:30
※วันอาทิตย์、วันหยุดราชการ โรงงานจะหยุดทำการช่วงคราวตั้งแต่11:30~12:30
Fee 费用 費用 요금 ค่าใช้จ่าย FREE 免费 免費 무료 ฟรี
Inquiry 咨询 咨詢 문의처 ติดต่อ Tel 029-219-4101 FAX 029-219-4102 电话 029-219-4101 FAX 029-219-4102 電話 029-219-4101 FAX 029-219-4102 전화 029-219-4101 FAX 029-219-4102 เบอร์โทร 029-219-4101 FAX 029-219-4102
Access 交通 交通 교통 การเดินทาง ■By car:
to the direction of Hitachi on Kitakanto Expressway from Tomobe JCT
→ 10 minutes from Mito Oarai IC to Oarai Mentai Park
■By train : 16 minutes from Mito Station on Oarai –Kashima Line
→ Oarai Station [20 minutes from the station on foot]
[2 minutes from the station by taxi]
开车:友部JCT入口上北关东高速公路,开往日立方面从水户大洗IC下10分钟到大洗市街(明太乐园)
电车:从水户站乘坐大洗鹿岛线电车约16分钟到大洗站
(步行约20分钟)
(乘坐出租车约2分钟)
開車:友部JCT入口上北關東高速公路,開往日立方面、在水戶大洗IC下後約10分左右就可到大洗市街(明太子樂園)
電車:從水戶站乘坐大洗鹿島線電車約16分左右、大洗站下車(徒步約20分)
(乘坐計程車約2分)
■자동차: 도모베JCT에서 키타칸토 자동차도,히타치 방면⇒미토, 오아라이IC에서 10분 ⇒오아라이 시가(멘타이 파크)
■전차: 미토역에서 오아라이카지마선으로 약 16분 ⇒오아라이역(도보로 약 20분) (택시로 약 2분)
■โดยทางรถยนต์:
จากTomobe JCT ถึงทางด่วนคิตะคันโต สายฮิตาจิ ⇒ ประมาณ10นาที จากมิโตะ, Oarai IC ⇒ Oarai Mentai Park
■โดยทางรถไฟ:ประมาณ16นาที นั่งจากสถานีมิโตะ โดยรถไฟสายโออาไร-คาชิมะ และมาลงที่ สถานีมิโตะ (เดินต่ออีก20นาที) (รถแท็กซี่2นาที)