2019 Fireworks Displays in Ibaraki

2019 いばらきの花火大会

2019 Fireworks Displays

2019 茨城花火大会

2019茨城縣煙火大會

2019 이바라키 불꽃축제

เทศกาลชมดอกไม้ไฟ ณ อิบารากิ　2019

真夏の夜の夢！

The highlight of the Japanese summer!

盛夏夜梦！

仲夏夢幻夜!

한여름밤의 꿈!

ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความฝันท่ามกลางฤดูร้อน

夏の茨城県では各地で花火大会が催されます。夜空に大輪を咲かせる尺玉花火や水辺を彩るスターマインは見ごたえ充分です。是非，日本の夏を東京からも比較的近い茨城でお過ごしください。また、10月初旬には大規模な土浦全国花火競技大会があります。ぜひ、ご家族やお友達とお越しください。

Fireworks displays are held throughout Ibaraki Prefecture during the summer months. With various types of fireworks unique to Japan, fireworks are a must for your summer bucket-list. Right next door to Tokyo, Ibaraki is a great place to experience this Japanese summer tradition. In fact, one of Japan’s largest fireworks displays, the All Japan Fireworks Competition, is held in Tsuchiura, Ibaraki, at the beginning of October. Grab your friends and family and make the trip for a spectacular show!

夏天的茨城，在各地都有举办花火大会。有在夜空绽放的大大的花尺玉花火，还有在水边光彩夺目的速射连放花火。天花无数月中开，五采祥云绕绛台。堕地忽惊星彩散，飞空旋作雨声来。—明代瞿佑【烟火戏】观赏瞬间美丽的花火绽放于夜空，机不可失。来吧，来茨城吧。让我们共赴这仲夏夜之梦。此外、在10月初还有大规模的土浦全国花火竞技大会。请一定携家带眷与亲朋好友来观赏哟！

夏季的茨城縣將會在各地陸續展開煙火大會。用空中綻放的盛大花火與水上煙火秀，點綴夏日的夜空絢爛精彩。曇花一現的美麗，帶來一季永恆的回憶。 10月初，則會舉辦土浦全國花火競賽大會，千萬不要錯過，這一年一次的煙火盛會。

여름, 이바라키현의 각지에서 불꽃놀이 축제가 열립니다. 하늘에는 갖가지 불꽃이 커다란 원을 꽃피우고, 수많은 별들이 흩어지듯 연속으로 터지는 불꽃이 수면 위를 장식합니다. 도쿄에서 가까운 이바라키에서 불꽃놀이를 즐겨보는건 어떨까요? 10월 초에는 대규모의 쓰치우라 전국 불꽃놀이 경기 대회가 있습니다. 가족, 친구와 함께 꼭 한번 방문해 주세요.

เทศกาลดอกไม้ไฟจะถูกจัดขึ้นในแต่ละพื้นที่ของจังหวัดอิบารากิ พลุดอกไม้ไฟลูกยาวจะกลายเป็นดอกไม้ขนาดใหญ่ที่แบ่งบานในยามค่ำคืนและดอกไม้ไฟเป็นชุดที่คอยแต่งแต้มสีสันให้กับสายน้ำ ซึ่งมีความสวยงามเป็นอย่างมาก อิบารากิใกล้กับโตเกียว จึงอยากเรียนเชิญให้ท่านมาสัมผัสฤดูร้อนของญี่ปุ่น ณ อิบารากิ อีกทั้งจะมีการประกวดดอกไม้ไฟแห่งชาติซึจิอุระในต้นเดือนตุลาคม

※地震等、自然災害対応のため懐中電灯をご持参ください。 ※小型無人飛行機（ドローン等）の使用は禁止となっております。

Please bring a torch/flashlight in case of natural disasters such as earthquakes. Drone photography is not allowed.

※以防地震等自然灾害突然发生，请带手电筒参加活动。 ※禁止使用小型无人驾驶飞机。

※請攜帶手電筒，以防地震等緊急天災。 ※不可使用空拍機。

※지진 등, 자연재해에 대비하여 손전등을 지참해 주십시오. ※소형 무인비랭기(드론 등)의 사용은 금지되어 있습니다.

※กรุณาพกไฟฉายมาด้วย เพื่อใช้ในยามเกิดแผ่นดินไหวหรือภัยธรรมชาติ ※ไม่อนุญาติให้ใช้อากาศยานไร้คนขับ (โดรน)

大洗海上花火大会（大洗町）

Oarai Maritime Fireworks (Oarai)

大洗海上花火大会（大洗町）

大洗海上煙火大會（大洗町）

오아라이 해상 불꽃놀이

เทศกาลดอกไม้ไฟโออาไรไคโจ (ต.โออาไร)

開催日 : 2019/7/27
Date : 27th July 2019
举办日期 : 2019/7/27
活動日期 : 2019/7/27
개최일 : 7월 27일
วัดจัดงาน : 27 กรกฎาคม
時間 : 20:00～21:00
Time : 20:00 – 21:00
时间 : 20:00～21:00
時間 : 20:00～21:00
시간 : 20:00～21:00
เวลา : 20:00 – 21:00
会場 : 大洗サンビーチ
Venue : Oarai Sunbeach
会场 : 大洗阳光海滩
地點 : 大洗陽光沙灘
장소 : 오아라이 선비치
สถานที่ : Oarai Sun Beach
打ち上げ数 : 約3,000発
Number of Fireworks : around 3000
花火数量 : 约3,000发
煙火發數 : 約3,000發
쏘아올리는 불꽃 수 : 약 3,000발
จำนวนพลุ : ประมาณ 3,000 นัด
問い合わせ先／電話番号 : 大洗町商工観光課:029-267-5111
Inquiries : Oarai Town Office Tourism Division 029-267-5111
咨询／电话 : 大洗町商工观光课:029-267-5111
洽詢/電話號碼 : 大洗町商工觀光課:029-267-5111
문의/전화번호 : 오아라이 상공관광과:029-267-5111
ติดต่อ / เบอร์โทร : ฝ่ายการค้าอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวตำบลโออาไร